5 måter å se Netflix på og fremdeles lære et nytt språk
Annonse
Netflix strømmer til mer enn 190 land rundt om i verden. Mens det meste av innholdet er på engelsk, støtter streamingplattformen også 22 språk som inkluderer arabisk, koreansk, forenklet og tradisjonell kinesisk. Det kan være en flott måte å plukke opp et andre eller tredje språk og lære hvordan det snakkes på en annen måte. Eller, du kan bare ta hensyn og forbedre din engelsk også.
Den rette filmen eller TV-serien er fin alene. Men disse Chrome-utvidelsene for Netflix vil hjelpe deg med å fordype deg i favoritt språkene dine umiddelbart. Og du vil ikke føle deg skyldig heller!
Bare merk at ikke alt innholdet har samme antall språk som støttes av undertekster.
Språklæring med Netflix: Netflix studiepakke for språk
LLN (eller Language Learning with Netflix) er et av de mer komplette verktøyene for formålet. Chrome-utvidelsen viser to undertekster samtidig. Det første er morsmålet til showet, og det andre er språket du prøver å lære. Denne visuelle sammenkoblingen lar deg sammenligne og absorbere nye ord og måten de snakkes på.
Du kan kontrollere avspillingshastigheten med Chrome-utvidelsen. Sakte dem ned (eller ta pause) for å studere i ditt eget tempo. Men den beste funksjonen er ordforrådets høydepunkt som gråter ut mindre vanlige ord å studere senere.
Pop-up-ordboken er et ekstra hjelpemiddel. Bruk den til å forstå betydningen bedre, og også høre at den er riktig uttale.
Language Learning Chrome-utvidelsen kommer med denne katalogen over filmer og TV-serier med undertekster av høy kvalitet.
Last ned: Language Learning with Netflix for Chrome (Gratis)
Mate Translate: Lær med Netflix's undertekster
Mate Translate viser igjen hvor verdifulle undertittel av Netflix kan være for å lære et hvilket som helst språk. Hovedappen er en tekst- og taleoversetter som er tilgjengelig på flere plattformer, inkludert Android og iOS. De Netflix-spesifikke nettleserutvidelsene er der for Chrome, Opera, Firefox og Edge.
Mate Translate kan oversette 103 språk . Mens du ser på et streaming-show, klikker du bare på et ord eller en setning. Oversettelsen vises i spilleren, og du kan bruke hvilken som helst synonymer, fonetisk transkripsjon og snakk-funksjonen for å lære uttale også.
Lagre ordene i kategoriserte lister for å øve på dem senere. Du kan også eksportere ordlistene til en gjentatt app med mellomrom, som Reji, for å gjennomgå dem i intervaller.
Last ned: Mate Translate for Chrome | Opera | Firefox | Edge (gratis kjøp i appen)
Subtly: Bli flytende med oversettelser
Subtly fungerer også som Netflix-utvidelsene ovenfor. Som dem kan du oversette ordene eller setningene og lære et nytt språk med sammenhengen til hva som skjer i scenen. Se på et show og gjennomgå deretter igjen med ordforrådlisten som hjelper deg å bygge opp.
Bruk Subtly og oversett engelske undertekster til 11 språk: kinesisk, fransk, tysk, hindi, italiensk, japansk, portugisisk, russisk, spansk, arabisk og tyrkisk.
Subtilt blir forbedret gradvis for å inkludere flere språk. Du kan også se frem til fremtiden når den prøver å få inn andre streamingplattformer som Amazon, Hulu og Showtime for et bredere tallerken med valg.
Last ned: Subtly for Chrome (gratis)
eJOY: Forbedre din flytende engelsk
Urban Dictionary er alltid en stor hjelp med slang. Tross alt er Street-speak en del av mange Hollywood-filmer (Pulp Fiction, hvem som helst?), Og det kan bare hjelpe deg å ta tak i de små nyansene som gjør noe språk fargerikt.
En utvidelse som heter SUFLI er litt buggy. Så søket mitt tok meg til eJOY, som er som en fullverdig engelsk oversetter for nettleseren din. 10 Topp nettverktøy for å oversette websider språk. Så hva er de beste verktøyene for oversettelse? Disse. Les mer . Det fungerer også med YouTube, Udemy, Coursera og noen få andre streamingplattformer som støtter billedtekst. Bruk den til å få definisjoner av ord, engelske formspråk, vanlige uttrykk, slang og kollokasjoner.
eJOY har også sine egne snarveistaster som hjelper til med å fremskynde oversettelser. Du kan bruke den til å oversette til andre språk med den avanserte oversetteren, men eJOY er mer for å forbedre forståelsen av ditt engelske ordforråd.
Last ned: eJOY for Chrome (gratis)
Lingvo TV: Lær i nettleseren og telefonen
Lingvo er en Chrome-utvidelse som fungerer med telefonen din. Det kan være hvilken som helst telefon med en mobil nettleser. Start Netflix i nettleseren din, og start deretter Lingvo-siden i telefonens nettleser. Skriv inn koden fra Lingvo Chrome-utvidelsen på datamaskinen din, og du kan se oversettelse av undertittel på telefonen. Kildespråket og målspråket kan konfigureres fra Innstillingene på mobilappen.
Nå kan du lære et språk mens du er på Netflix. Lingvo TV støtter også Amazon Prime og YouTube.
Din PC eller TV og mobiltelefon må være i samme nettverk. Når du er tilkoblet via koden, ruller de samme undertekstene som du ser på PC eller TV, ned på mobilskjermen. Du kan velge et ord og få dets betydning på ønsket språk med et trykk. Undertekstene du tappet på, lagres i appens historie.
Lingvo frigjør deg litt mer for å glede deg over filmen på skjermen mens du trykker på rullende undertekster på mobilskjermen.
Last ned: Lingvo TV for Chrome (gratis)
Binge Se deg vei til bedre flyt
Spørsmålet blir stilt ... bør du bruke Netflix for å lære et nytt språk? Sannsynligvis ikke hvis du plukker opp et andrespråk for første gang fordi disse språkutvidelsene ikke vil lære deg grammatikken og det grunnleggende. Imidlertid er det en morsom måte å lære språk ved fordypning. Hvis du allerede er kjent med et språk, kan du fortsette og bruke Netflix for å få mer eksponering. Det kan hjelpe å bygge dine lytteferdigheter også.
Å lære med Netflix er en av de morsomme måtene å mestre et språk 5 Uvanlige måter å lære et språk på PC eller Mobile 5 Uvanlige måter å lære et språk på PC eller Mobile Å lære et nytt språk er hardt arbeid. Men det er noen apper og verktøy for å gjøre det enklere. Les mer . Men det er andre uvanlige verktøy også.
Bildekreditt: HASLOO / Depositphotos.com
Utforsk mer om: Kule Web-apper, Utdanningsteknologi, Språklæring, Netflix.
